PAROLE CHE PARLANO/134

Se affermiamo di avere ricevuto una fattura, stiamo parlando di concreta realtà o di un evento soprannaturale? I più maliziosi staranno pensando che ottenere una fattura per la prestazione d'opera di un artigiano sia un evento ai confini della realtà, ma lasciamo a loro simili perfidi pensieri e concentriamoci invece su questo termine. È, infatti, molto interessante perché ci conferma che spesso le parole possono assumere significati diversi anche se la loro etimologia è la stessa.

Fattura deriva dal latino factum, fatto, a sua volta dal verbo fàcere, fare. Quindi è tutto ciò che è stato fatto, costruito, fabbricato o che è da fare. Un bravo artigiano del legno ci realizzerà senz'altro un mobile di ottima fattura, l'avvocato ci proporrà la sua fattura di pagamento, mentre maghi, maghe, streghe e stregoni sono abili a produrre, a fare, per chi ci crede ancora, sortilegi e fatture di ogni sorta. I termini fattucchiera/fattucchiere derivano proprio dalle fatture e dagli incantesimi in cui sono specializzati.