PAROLE CHE PARLANO/115

Cuscino

A ben pensarci, non dovrebbe sorprendere l’etimologia di questo termine, così utilizzato da chi ama dormire e riposare. Dobbiamo risalire al medievale coxinum che deriva a sua volta da coxa, la coscia dei latini; quindi, è evidente che originariamente il cuscino era un oggetto per rendere più morbide le panche e le altre superfici dure, adibito al nostro posteriore, su cui, insomma, si appoggiavano le parti alte delle cosce. A rigore, quindi, si dovrebbe riferire esclusivamente agli oggetti morbidi che usiamo sui nostri divani e poltrone. Oggi però non si fa più alcuna distinzione tra i cuscini da divano e quelli da letto che tuttavia hanno un loro nome specifico: guanciali, adatti cioè per appoggiare le guance e la testa. Quindi, nell’uso dei due termini possiamo stare tranquilli e “dormire fra due guanciali”.