WEEK IN LECCO: il giro del mondo in 7 giorni. Le notizie lecchesi diventano internazionali
Abbiamo viaggiato attraverso 7 Paesi del mondo per capire come verrebbero riportati i fatti della settimana lecchese nella loro lingua. Siete in grado di riconoscere anche voi di quale notizia stanno parlando? Mettetevi alla prova e se avete qualche dubbio, cliccate sulla bandiera per accedere all’articolo… in italiano!
L'ancien professeur du Lycée G.B. Grassi de Lecco, Natale Perego, est de retour en librairie avec son nouvel ouvrage pour enfants : « Le dragon ne me fait pas peur ». Une aventure qui amènera le jeune protagonsite à découvrir une dure et douloureuse réalité mais qui, par la même occasion, lui apprendra à être curieux et courageux pour affronter sans hésiter le grand « dragon ».
Деревня Консонно была идеальным местом для тех, кто хотел в этом году провести Пасхальный понедельник в кругу друзей. Шерстяное одеяло на лугу, мыльные пузыри и мастерские, организованные для самых маленьких, были идеальными ингредиентами этого незабываемого дня, которому хватило совсем немного для того, чтобы хорошо провести время: много воды, пены и горящее желание веселиться с друзьями.
Lecco Red Cross farewelled 56-year-old Dario Maggioni, who last Tuesday lost his life when he collided with a truck while riding his motorcycle in Brivio.
At his funeral, Red Cross volunteers remembered Dario for his commitment and generous nature, and took part in the cortège that took him on his final journey to the cemetery.
Según Twitter Lecco es una ciudad de enojados. Según el análisis del tasó de felicidad de los social network, estamos en 78 de 120 o sea antepenultimos a nivel regional. Solamente Como y Pavia se clasifican pejor !!!! Todavía está una buena noticia!!! Cada año estamos un poquito más feliz según el termómetro de la felicidad !!!!
Han blåser näsan och hamnar i sjön med bilen. En simpel distraktion som skulle faktiskt kunna kosta livet för en 66-årig från Galbiate. Mannen förlorade kontrollen över Peugeot som han åkte med, körde in i motsatt körfält och hamnade med bilen i sjön Annones. Lyckligtvis verkar hans tillstånd inte orsaka oro.
Die Ablage von vergifteten Leckerlis entlang der Straße in Valmadrera hat ihre Anwohner bereits in Alarmbereitschaft versetzt. Ein Hund fiel den Giftattacken bereits zum Opfer, ein anderer erlitt eine schwere Vergiftung. Die örtliche Polizei hat das Auslegen der verdächtigten Köder von Frikadellen bis zu Schinkenscheiben und Ei bestätigt und die Bürger bei jedem Gassigehen zu Vorsicht geraten.
L'ancien professeur du Lycée G.B. Grassi de Lecco, Natale Perego, est de retour en librairie avec son nouvel ouvrage pour enfants : « Le dragon ne me fait pas peur ». Une aventure qui amènera le jeune protagonsite à découvrir une dure et douloureuse réalité mais qui, par la même occasion, lui apprendra à être curieux et courageux pour affronter sans hésiter le grand « dragon ».
Деревня Консонно была идеальным местом для тех, кто хотел в этом году провести Пасхальный понедельник в кругу друзей. Шерстяное одеяло на лугу, мыльные пузыри и мастерские, организованные для самых маленьких, были идеальными ингредиентами этого незабываемого дня, которому хватило совсем немного для того, чтобы хорошо провести время: много воды, пены и горящее желание веселиться с друзьями.
Lecco Red Cross farewelled 56-year-old Dario Maggioni, who last Tuesday lost his life when he collided with a truck while riding his motorcycle in Brivio.
At his funeral, Red Cross volunteers remembered Dario for his commitment and generous nature, and took part in the cortège that took him on his final journey to the cemetery.
Según Twitter Lecco es una ciudad de enojados. Según el análisis del tasó de felicidad de los social network, estamos en 78 de 120 o sea antepenultimos a nivel regional. Solamente Como y Pavia se clasifican pejor !!!! Todavía está una buena noticia!!! Cada año estamos un poquito más feliz según el termómetro de la felicidad !!!!
Han blåser näsan och hamnar i sjön med bilen. En simpel distraktion som skulle faktiskt kunna kosta livet för en 66-årig från Galbiate. Mannen förlorade kontrollen över Peugeot som han åkte med, körde in i motsatt körfält och hamnade med bilen i sjön Annones. Lyckligtvis verkar hans tillstånd inte orsaka oro.
Die Ablage von vergifteten Leckerlis entlang der Straße in Valmadrera hat ihre Anwohner bereits in Alarmbereitschaft versetzt. Ein Hund fiel den Giftattacken bereits zum Opfer, ein anderer erlitt eine schwere Vergiftung. Die örtliche Polizei hat das Auslegen der verdächtigten Köder von Frikadellen bis zu Schinkenscheiben und Ei bestätigt und die Bürger bei jedem Gassigehen zu Vorsicht geraten.
Rubrica a cura di Clarissa Colasanti - Si ringraziano tutti i 'traduttori'